Found it - my old research !!
Here are the cup rosters and how we acquired the players. Holland was in charge of the draft before Bowman came on board from about 1991 on, so Holland gets credit there. Bowman gets credit for all signings and trades when he was Director of Player Personnel, roughly 1993 thru 1997. Holland became GM in 1997 and gets credit for trades, signings and the draft after that. A lot of this was researched through Devallano's book - "The Road to Hockeytown" and Bowman's book "A Life in Hockey" and whatever available on line source I could find. When I couldn't find a good source my comment would be something general like "Red Wings trade."
So - here goes!
Player*****games played*****how acquired
1997
Bob Rouse 70 Bowman free agent
Joey Kocur 34 Bowman signing
Shanahan 79 Bowman trade
Igor Larionov 64 Bowman trade
Kirk Maltby 66 Bowman trade
Larry Murphy 12 Bowman trade
Sandstrom 34 Bowman trade
Fetisov 64 Bowman trade
Bob Errey 36 Bowman trade
Doug Brown 49 Bowman waiver draft
Eriksson 23 Holland draft
Chris Osgood 47 Holland draft
Darren McCarty 68 Holland draft
Jamie Pushor 75 Holland draft
Lapointe 78 Holland draft
Dandenault 65 Holland draft
Mike Knuble 9 Holland draft
Lidstrom 79 Holland draft
Sergei Fedorov 74 Holland draft
Holmstrom 47 Holland draft
Konstantinov 77 Holland draft
Kozlov 75 Holland draft
Steve Yzerman 81 Illitch / Devallano Draft Pick
Tim Taylor 44 Red Wings free agent
Aaron Ward 49 Red Wings trade
Greg Johnson 43 Red Wings trade
Kris Draper 76 Red Wings trade
Mike Vernon 33 Red Wings trade
1998
Bob Rouse 71 Bowman free agent
Joey Kocur 63 Bowman signing
Shanahan 75 Bowman trade
Igor Larionov 69 Bowman trade
Kirk Maltby 65 Bowman trade
Larry Murphy 82 Bowman trade
Fetisov 58 Bowman trade
Doug Brown 80 Bowman waiver draft
Eriksson 66 Holland draft
Chris Osgood 64 Holland draft
Darren McCarty 71 Holland draft
Jamie Pushor 54 Holland draft
Lapointe 79 Holland draft
Dandenault 68 Holland draft
Mike Knuble 53 Holland draft
Lidstrom 80 Holland draft
Sergei Fedorov 21 Holland draft
Holmstrom 57 Holland draft
Kozlov 80 Holland draft
Yan Golubovsky 12 Holland draft
Gilchrist 61 Holland free agent
Dmitri Mironov 11 Holland trade
Jamie Macoun 7 Holland trade
Steve Yzerman 75 Illitch / Devallano Draft Pick
Kevin Hodson 21 Red Wings free agent
Aaron Ward 52 Red Wings trade
Kris Draper 64 Red Wings trade
2002
Shanahan 80 Bowman trade
Igor Larionov 70 Bowman trade
Kirk Maltby 82 Bowman trade
Darren McCarty 62 Holland draft
Jiri Fischer 80 Holland draft
Dandenault 81 Holland draft
Kuznetsov 39 Holland draft
Lidstrom 78 Holland draft
Pavel Datsyuk 70 Holland draft
Sergei Fedorov 81 Holland draft
Holmstrom 69 Holland draft
Boyd Devereaux 79 Holland free agent
Gilchrist 19 Holland free agent
Brett Hull 82 Holland free agent
Chris Chelios 79 Holland free agent
Dominik Hasek 65 Holland free agent
Olausson 47 Holland free agent
Jason Williams 25 Holland free agent
Luc Robitaille 81 Holland free agent
Sean Avery 36 Holland free agent
Steve Duchesne 64 Holland free agent
Manny Legace 20 Holland waivers
Steve Yzerman 52 Illitch / Devallano Draft Pick
Kris Draper 82 Red Wings trade
2008
Kirk Maltby 61 Bowman trade
Pavel Datsyuk 82 Holland draft
Zetterberg 75 Holland draft
Lidstrom 76 Holland draft
Jiri Hudler 81 Holland draft
Holmstrom 59 Holland draft
Johan Franzen 72 Holland draft
Filppula 78 Holland draft
Kronwall 65 Holland draft
Tomas Kopecky 77 Holland draft
Derek Meech 32 Holland draft
Chris Osgood 43 Holland draft
Ericsson 8 Holland draft
Brian Rafalski 73 Holland free agent
Daniel Cleary 63 Holland free agent
Samuelsson 73 Holland free agent
Brett Lebda 78 Holland free agent
Chris Chelios 69 Holland free agent
Andreas Lilja 79 Holland free agent
Dallas Drake 65 Holland free agent
Brad Stuart 9 Holland free agent
Dominik Hasek 41 Holland free agent
Aaron Downey 56 Holland trade
Kris Draper 65 Red Wings trade